Kar smo (si) pisali te dni

Na volišču v Zgoniku ni bilo glasov ne za Ribo ne za Stanota (foto Il Piccolo)

Bili so pestri politični dnevi. Zabeležili smo nekaj genialnih odzivov v klepetalnici na WhatsAppu.

Prvi dan volitev novega predsednika
S: "Stavmo da končajo pred nedeljo? So premalo plačani za delt konc tedna... že verjetno jh bo tokala sobota....bogi! ma dej... Cucuzza... Res votazioni za zlatega gosta so bolj resne."
J: "Caw amici, sm biu odrezan wd sveta do zdej...torej kaj se dogaja?"
A: "Ma vidi jst sn pomerendu in zdej sn ambot prdnu."

Po prvem dnevu neuspešnih volitev za novega predsednika
J: "Peter, u Piccolu piše, da Tamara je volila scheda bianca... torej en Gruden Longo, ci stava."
M: "Poslusn 5 minut rezultate in imn že puhna jajca."
M: "Ni moč gledat... Jst sn obrnu."
M: "Nas jebejo u mozak!"
M: "Tantofa Tamara naj napiše Stano"
M: "Peter zdej gledš čistilke u Montecitorio?"

Nedelja
A: "Le u kup le u kup u picku mater!!!! lohko ste ponosni nama: u colonial u majcki ud leffe in brjši ud tuta!!!"
G: "N škedu bn npisu W Zaia!"

Ponedeljek
M: "Poleg deželnih volitev, so volili tudi referendum, če Pieve di Cadore psa sz Veneta u Friuli... ma nam ni zadosti Rigolato?!?"
P: "Se no xe tristi, no li volemo."
P: "So volili anka za župana v Faedisu, Polcenigu, Sequals... Je vse en fermento."
J: "Zkaj SSk je dobila 5 glasu u Lignanu?"
P: "Je kšn blog de kazzade del loco ki je prpricavu ljudi naj voljo robe esotike"
A: "Pedro, zkaj se ne vržš nzaj u politiku??? partito della figa nel pugno..."
P: "jst ne rvam volt ene stranke ki bi dovila vec ku 3%"
M: "Na zamjrte za ignoranco... ku je končalo?"
G: "Ga vinto la Debbbbbora"
M: "la Debby? se gaveva l'H finale iera piu sexy"
A: "E secondo?"
M: "Girardelli a 0.04"
A: "Secondo Pedrosa, terzo Lorenzo."
G: "Cmq Debby ghe devi basar el ql a bandelj...Se no iera x lui col cazzo ke vinzeva."

Takega bi si želeli

Foto B. S.

Italijanski parlamentarci in deželni delegati so se odločili, da bo Italijo vodil mladi in vihravi Giorgio Napolitano. Dolžnostno spoštujemo suvereno in daljnovidno odločitev, a si kljub temu dovolimo ponoviti, da bi bili tudi nekateri drugi dobri.
Veseli nas, da je predsednica poslanske zbornice Laura Boldrini med štetjem glasov prebrala tudi ime Francesca Guccinija. Žal nismo slišali nekaterih drugih imen ... Stano Longo bi si gotovo zaslužil vsaj en glas. Ampak dobro, v primerjavi z Napolitanom je še mlad. Verjamemo, da se bo naslednjič Tamara Blažina (če bo spet med "elektorji") le spomnila na uglednega sokrajana.
Za deželne volitve pa čakamo na podatek, koliko glasov bo prejel Riba.

On je najboljši politični analitik

Medtem ko v Rimu nerazumno zavlačujejo z izvolitvijo Stanota Longota za predsednika republike, se po vseh TV kanalih vrstijo dolgi politični prenosi. Politiki, novinarji in domnevni eksperti minuto za minuto komentirajo dogajanje, medtem ko gledalci blago tonejo v spanec ali obupano iščejo nekaj zanimivega po TV.
A blog Banane in malina je našel edinega dobrega in prijetnega analitika. Ime mu je Ermanno in dela za pultom kavarne Torinese na vogalu Ulice Roma in Korza v Trstu. Pojdite tja, naročite si kavo ali pijačo in ga vprašajte za mnenje o čemerkoli. Pet ur bo minilo, kot da bi trenili ...
Seveda vas tudi prosimo, da mu tega bloga ne omenite.

Špric in questions of science na Trgu Unità

Medtem ko se Italija ukvarja s postransko zadevo, kakršna je izvolitev novega predsednika, ta blog ponuja izsledke resnega eksperimenta.
Na Trgu Unità je nekdo naročil "spritz leggero", nekdo drug pa "spritz normale". Na fotografiji lahko vidite, kako s kemijsko reakcijo različnih odmerkov vode in vina nastaneta zmesi, ki sta si po barvnem odtenku različni, zlasti v soju poznopopoldanskih sončnih žarkov.
Podrobne izsledke razsikave bomo ponudili ameriški reviji Science za morebitno objavo.

Citat za danes:
Questions of science, 
 science and progress 
Don't speak as loud as my heart
(Coldplay, The Scientist)

Bo na Kvirinal šel zamejski Chuck Norris?

Medtem ko člani Gibanja petih zvezdic predlagajo Mileno Gabanelli za predsednico italijanske republike, se je v javnosti pojavila tudi kandidatura zamejskega Slovenca.
Paolo T. nam je poslal njegovo fotografijo.

Morandijeva Nizozemka

foto facebook

Kolektiv TINA (Tekači imamo najboljše adute) iskreno čestita Gianniju Morandiju, ki je včeraj uspešno pretekel maraton v Rotterdamu v štirih urah in dobrih dvajsetih minutah.
"Siamo all'arrivo della Maratona di Rotterdam. Foto ricordo con Stefano e Jenna, una ragazza olandese che è arrivata con noi," je zapisal pevec.
Tiskovni urad Tine je v sporočilu za javnost takoj zanikal govorice, da je ta neznana Nizozemka Jenna zdaj glavni kandidat za da duhovnega vodjo odprave, ki bo v novembra šla v New York. "Naša prva izbira je zaenkrat še vedno Stano Longo," so pojasnili pri Tini.

Ed è subito pomlad

V baru sladoledarni, ki je srce Bidulanda, so se danes pojavili vidni znaki pomladi. Štiri zvesti obiskovalci so posedali ob mizicah na pločniku, tam kjer stoji tudi velik sladoledni kornet. Med četverico je bil seveda tudi On ..

- "Vederve qua fora xe un segno de primavera."

- "Xe vero, ah? Solo vederne e un xe za contento."

Salvatore Quasimodo bi zapisal: "Bidu ... Ed è subito primavera."

Citat za danes:

Pa bodo deklicam

v mraku oči zažarele,

pa se čez nedrja

majice bele napele,

oj, tiste majice,

z rokavci kratkimi ...

Kdor jih kdaj božal je,

temu pomoči ni!

(Ivan Minatti, Pa bo pomlad prišla)

Spet v New York!

Obljuba je ustvarila dolg

Kolektiv TINA (Tekači imamo najboljše adute) bo novembra spet šel v New York. 

Lani se je načrt o udeležbi na newyorkškem maratonu ponesrečil zaradi orkana Sandy, zdaj pa bo TINA poskusila spet.

Blog Banane in malina bo uradna spletna stran projekta "Tina v New Yorku: la vendetta".

Podrobnosti zaenkrat še niso znane. Sušlja se, da bo letos šest ali sedem udeležencev, od tega štiri maratonci.  Imena so zaenkrat zavita v skrivnost.

Tudi ime duhovnega vodje še ni znano. Če je bil lani duhovni vodja odprave Bidu, bo letos po vsej verjetnosti Stano Longo.

Sorridi amore e vai ...

Pred nekaj tedni je izšel CD z naslovom Piovani cantabile. Gre za uspešnice glasbenika in skladatelja Nicole Piovanija.
Pesmi pojejo razni znani glasovi: Giorgia, Fiorella Mannoia, De Gregori, Jovanotti idr. Lušna stvarca.
Zadnjo pesem na CD-ju Sorridi amore vai poje Roberto Benigni, ki je tudi avtor besedila S klikom sem si lahko ogledate eno (klavrno) Benignijevo izvedbo v živo.
Za Banane in malina pa ponujamo rahlo spremenjeno besedilo. Besedo "amore" smo zamenjali z vzdevkom "Bidu".

Bidu (foto Slosport)

Sorridi amore e vai

Vai, sorridi Bidu, vai!
Vai, negli occhi gli occhi miei.
Vai, con questa canzonetta
metti il cuore in bicicletta
e il mondo aspetta il tuo sorriso, vai!

E' blu, il cielo è ancora blu
e tu coloralo di più.
Vai, nella bella confusione
milioni di persone,
il mondo è vuoto
se non ci sei tu.

E vai, sei bello come un re,
vai, bello come il ritornello
di questa canzone che io canto per te.

Ma, si nasconde anche il dolore
nel dolcissimo rumore
della vita intorno a te.
Fai la tua strada fra la gente,
falla innamoratamente
come quando eri con me.
E allora vai...

Vai, sorridi Bidu, vai!
so che mi sorprenderai.
Vai, con questa canzonetta
metti il cuore in bicicletta
e in fondo al mondo la felicità.
Vai, ciao! Sei bello come un re!
Ciao, sorridi prendi il volo
e se un giorno sei solo
non ti scordar di me.

Drevo na veliki mali ulici

Kje je Via Vincenzo Monti v Trstu? Poiščite sami.
Na tej nekajmetrski ulici sredi visokih hiš boste videli drevo. Ko cvete, pomeni, da se začenja pomlad. Morda gre zdaj zares ...

Naših 15 kandidatov za predsednika

Drago Štoka je med našimi kandidati (foto Paolo T.)

Blog Banane in malina želi pomagati italijanski državi in njenemu parlamentu.
Čez slaba dva tedna bodo v Rimu začeli glasovati za novega predsednika republike. Po ustavi mora  imeti vsaj 50 let (spet krivica za 49-letnega Mirka Sardoča), biti mora italijanski državljan in ne sme imeti črnih pik v kazenski datoteki.
Predsednika izbirajo senatorji, poslanci in po trije delegati iz vsake dežele (samo nesrečna Aosta ima samo enega).
Zaenkrat se zdi, da so parlamentarci in delegati posameznih dežel zelo neenotni in zmedeni. Zato je posebna komisija našega bloga izbrala 15 dobrih kandidatov. Vi pa, spoštovane spremljevalke in spremljevalci bloga, lahko glasujete za svojega najljubšega. Tistega, ki bo dobil največ glasov, bo naš blog uradno predlagal parlamentu.
Glasujete lahko v spletni anketi na desni strani (če berete blog na računalniku).

Kratki opisi za lažjo izbiro:

Emma Bonino - izkušena italijanska političarka iz vrst radikalcev.
Plus: ženska. Minus: katoliški krogi je ne bi sprejeli z navdušenjem.
Sponzor: Marco Pannella.
Stano Longo - izkušeni in upokojeni občinski delavec iz Zgonika.
Plus: priljubljenost in poštenost. Minus: v Rimu ga premalo poznajo.
Sponzor: zgoniška gostilna.
Silvio Berlusconi - italijanski podjetnik in politik.
Plus: karizma. Minus: ima nekaj težav s sodniki.
Sponzor: Mediaset.
Nevio Bidussi - legendarni nogometni trener iz Trsta.
Plus: karizma. Minus: zadah.
Sponzor: sladoledarna Arnoldo.
Marisa Laurito - italijanska subretka.
Plus: ljudskost. Minus: defekten "r".
Sponzor: Slim fast.
Francesco Guccini - italijanski kantavtor in pisatelj.
Plus: kulturno obzorje. Minus: desnici najbrž ne bi ustrezal.
Sponzor: njegovi feni.
Drago Štoka - upokojeni odvetnik, politik in predsednik SSO.
Plus: pozna pravo in ga cenijo v Vatikanu. Minus: ne bi ustrezal levici.
Sponzor: Slovenska skupnost.
Gianni Morandi - pevec iz okolice Bologne.
Plus: izjemna popularnost. Minus: nima političnih izkušenj.
Sponzor: dekleta, rojena sredi prejšnjega stoletja.
Luciano Ligabue - kantavtor iz Emilije.
Plus: uživa podporo med mladimi. Minus: dolga griva.
Sponzor: Bar Mario.
Tamara Blažina - političarka iz Zgonika, trenutno je poslanka v Rimu.
Plus: pozna delovanje parlamenta. Minus: njen sin Bojan je član tekaške skupine TINA.
Sponzor: slovenska komponenta Demokratske stranke.
Marko Ban - nekdanji košarkarski A-ligaš, zdaj pa predsednik ŠD Kontovel.
Plus: je uspešen na več področjih. Minus: ne izgovarja samoglasnikov.
Sponzor: Kontovel in Prosek.
Mario Monti - dosmrtni senator in trenutno še italijanski premier.
Plus: ugled v Evropi. Minus: priljubljenost v Italiji.
Sponzor: banke.
Renato Zero - rimski pevec
Plus: priljubljenost v Rimu. Minus: njegov slog oblačenja.
Sponzor: sorcini in Igor Černjava.
Marij Čuk - novinar in pesnik.
Plus: pesniški pristop do življenja. Minus: njegove kravate ne ustrezajo protokolu.
Sponzor: zgoniški župan.
Stanka Hrovatin - predsednica tržaške partizanske zveze
Plus: odločnost in poštenost. Minus: sumimo, da desnici ni pogodu.
Sponzor: ANPI.

Citat za danes


Me gusta mucho la par condicio 
Voglio un inciucio con un muchacho 
O francia o spagna purché se magna 
E dopo el ballottaggio ballottiam la presidance 
Rit. Dance dance dance dance, dancin' presidance...

(Elio e le storie tese in Raffaella Carrà, Presidance)

Gospod Stano in njegov rojstni dan

Uredništvo Banane in maline razmišlja o odstopu.
Na facebooku smo namreč objavili, da danes praznuje legendarni Stano Longo. Izkazalo se je, da gre za napačno informacijo.
Kot kaže, je za napako kriv sam Stano, ki naj bi prejšnji teden natakarici zgoniške gostilne povedal, da je njegov rojstni dan 5. aprila. A pravi datum rojstva je 3. april.
O zagonetnem primeru bomo še poročali.
Citat dneva:
Io vorrei toccarti,
ma più mi avvicino e più non so chi sei
Anche tu?
Ti telefono o no, ti telefono o no
Chissà chi vincerà
(Gianna Nannini, Fotoromanza)

Severnokorejski predsednik je simpatičen

Severnokorejski predsednik Kim Džong Un je zvesti bralec bloga Banane in malina. Mi mu med pogovori po skypu šaljivo pravimo "Ciccio puzzo", on pa nam simpatično zagrozi, da nam bo poslal nekaj nuklearnih raket.
Ampak gre za nedolžno šalo! Svetovni mediji pa razumejo vse po svoje ... Ne verjemite jim. Ciccio puzzo je prav simpatičen in komaj čaka, da bo prišel k nam v Biduland na kavo in sladoled.

V zvezi s Severno Korejo pa ponujamo še fotografkso ironijo našega bralca P. T. ...

Citat za danes


La tanto attesa, calda, stagione 
sembra quasi che voglia farsi aspettare… 
Nei lunghi e sconfinati inverni, 
dolenti e gelidi, 
ho simulato un invidiabile 
benessere. 
(Carmen Consoli, Pioggia d'Aprile)

Slovenska pomlad

Facebook po veliki noči

Niti se ne splača gledat ven, ker itak stalno dežuje. Zato ni drugega kot buljit v ekran računalnika in prebirat, kaj pišejo ljudje na facebooku dan po velikonočnem ponedeljku. Zanimivo, da tudi med Slovenci prevladujejo zapisi v tržaščini oz. italijanščini.
Sporočila smo razdelili v tri kategorije: a) filozofske, b) optimistične c) razno.

Filozofske
Začnimo s Tereso S. Ob osmih zjutraj je dognala: "xe sai casin alzarse...". Po nekaj urah pa dodala: "giornata del pentimento...fuck!"
Bokja Š. sprašuje: "Kaj m tlko zeja zjtro! Smo pili prmalo ucjra?"
Igor V. sredi jutra: "Ricordite: no te la ga miga de oro"
Daniel R. nekaj po kosilu: "Le osmize fa mal! (cose che s'imparano durante Pasqua) ..."

Optimistične
Saša R. nam zaželi lep dan s tem zapisom: "esce sconfitta dall'unica battaglia per la quale merita combattere fino in fondo..."
Saša S. pa: "žal spet doma // purtroppo dinuovo a casa."
Ivana L. proti kosilu dvigne moralo: "sperando in un domani migliore.."
Neka druga Ivana: "my first day de disoccupada dopo mesi...upset.."

Razno
Emiliano je ob polnoči spraševal: "Chi sa dirme che origine ga la parola triestina "cofe" variante de "pazzo"?"
Tommaso S. pa: "Ancora nisun che cita Thomas Stearns Eliot?"
Istočasno še Mitja T. kar po angleško: "It is exactly on weekends like this - when it should be just work work work - that I discover apps like Angry birds... I love it!"
A že včeraj tudi ta zapis Tine K.: "Dragi kros motoristi, ki se vozite med sadovanjaki ob reki Vipavi in Lijaku tako, da smo mimoidoči blatni in nam leti kamenje v glavo - več kot je hrupa in divjanja manj je dedca v hlačah."

Citat za danes:

Poi dici cose giuste al tempo giusto 
e pensi il gioco è fatto è tutto a posto 
si,d'accordo ma poi... 
tutto il resto è noia 
(Franco Califano, Tutto il resto è noia)

Teden papeža Mermolja

Fotografijo nam je poslal A. M. (kar ne pomeni Ace Mermolja) in z veseljem objavljamo. Bilo bi res lepo ...

Teden papeža Mermolje:

Ponedeljek
Zjutraj skupna razmišljanja s kardinali v Baru X. Popoldne dialog z drugimi verstvi (SSO, SSk ...).

Torek
Blagoslov novih kadrov v KB centru v Gorici. Popoldne refleksija in pisanje enciklike za Primorski dnevnik.

Sreda
Namesto "Angelusa" na Trgu sv. Petra bi imeli "Ogledalus" v Primorskem dnevniku.

Četrtek
Namesto umivanja nog zapornikom, bi se papež zjutraj odločil za umivanje in pranje na ZTT.
Zvečer zadnja zakuska v SSG.

Petek
Via crucis po vseh uradih, kjer delijo prispevke za manjšino.

Sobota
Dan za molitev.

Nedelja
Urbi et orbi z okna v Ulici svetega Frančiška in branje tiskovnih sporočil SKGZ v vseh jezikih sveta.


Citat za danes (nima veze z zgornjim zapisom):

Da qualche parte dicono che vive bene,
che relativamente non gli manca niente
Può bere, camminare, scrivere e respirare,
fantasma senza catene
Da qualche parte dicono è sempre uguale,
anche se non si somiglia più
La mattina di Pasqua con le mani in tasca
e una corona di spine
Da qualche parte al mondo suonano le sirene,
milioni di uomini cominciano a remare
Si confondono il turno della notte e del giorno,
si confondono gli agnelli con le jene
Da qualche parte al mondo dicono va bene,
con una colomba morta fra le mani
(Francesco De Gregori, Condannato a morte)